В монгольском языке нет буквы «ф»

Нет вообще в алфавите. Поэтому вместо «ф» монголы произносят букву «п». Так что все правильно покупатель спрашивал 🙂 «ф»исташки!
PS. В бурятском тоже, кстати, слышали наверное бабушки, дедушки говорят: Гое пигууртэй (с красивой фигурой)