Мой знакомый (русский) рос в бурятской деревне

И свободно владеет бурятским языком. Сейчас имеет свой СТО, работает он автомехаником — чинит все подряд, все умеет, всегда к нему обращаются с вопросами или за помощью. И в один обычный прекрасный день подъехали два бурята на ниве, и просят починить машину. И мой друг посмотрев и изучив поломку, согласился. Договорились об оплате, через 4 часа машина будет готова.
Прошло 3 часа, они пришли раньше времени и разговаривают между собой на бурятском при нем же: «кароче, как только он закончит, садимся быстро в машину и уезжаем незаметно от сюда. Че будем оплачивать за работу? все равно он нас не знает».
в ответ автомеханик на бурятском без никаких акцентов: «хубууд, иигэжэ болодог юм гуу?» (пацаны, разве так дела делаются?) — после этих слов у них глава чуть не выпали из орбиты, потеряли дар речи. Они не ожидали, что все это время их разговор он все понимал.
Далее оплатили все, как договаривались сели в машину, не сказав ни слова и исчезли с глаз долой 🙂